Лекция «Изменённая реальность: имена и названия в переводном тексте»

12+ Читает доцент, кандидат филологических наук Оксана Остапчук.

Иностранные языки 12+

Система имен собственных в каждом языке обладает специфическими
особенностями, сохранить которые при переводе даже на
близкородственный язык бывает непросто. Перед переводчиком стоит
сложная задача: сохранить оригинальную национальную окраску имени,
сделав его при этом органичной частью текста на другом языке. В лекции
разбираются сложные случаи передачи и грамматического оформления
польских имен и названий в русском тексте, способы компенсации их
экстралингвистических коннотаций при переводе.

Поделиться:

1761 день назад
18 сентября 2019 10:00–11:30

Москва
ул. Николоямская, д. 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов