Книга «Попытка полета» и другие пьесы» теперь в электронном доступе Иностранки.

Иностранные языки

Презентацию ведет составитель сборника, к.иск.н. Майя Праматарова совместно с Мирой Михелевич, при участии Ксении Ясновой исследователя театра, участника группы подготовки научного семинара в Институте искусствоведения и выставки «Попытка полета» в Российской государственной библиотеке искусств, посвященных 90-летию Йордана Радичкова.

Этот сборник был создан по инициативе Болгарского культурного института в Москве как продолжение серии «Современная болгарская драматургия». В нем опубликованы переводы четырех самых репертуарных пьес классика болгарской литературы Йордана Радичкова: «Суматоха», «Январь», «Лазарица», «Попытка полета». Переводы выполнили Ника Глен и Нира Михелевич.

Благодаря Библиотеке иностранной литературы сборник, давно превратившиеся в библиографическую редкость, оцифрован и станет достоянием широкой публики.

Ника Глен (1928—2005) — советская и российская переводчица. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1951). Работала в Издательстве «Иностранная литература», затем в 1956—1983 годах в издательстве «Художественная литература», где курировала болгарскую литературу. В переводах Глен публиковались произведения Валерия Петрова, Эмилияна Станева, Йордана Радичкова. Пьеса Радичкова «Попытка полёта» была поставлена во многих театрах России, в том числе во МХАТе (1984). Награждена орденом «Мадарский всадник» (1999).

Мира Михелевич (1919—2006) — российская переводчица. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1947). Член Союза писателей СССР (1978) и Союза писателей Москвы. Переводчик болгарской литературы. Кавалер ордена «Мадарский всадник» (1998, Болгария). В ее переводах вышли произведения Веры Мутафчиевой, Эмилияна Станева и Йордана Радичкова.

При поддержке Болгарского культурного института.

Поделиться:

361 день назад
27 октября 2019 17:00–18:30

Москва
ул. Николоямская, д.1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Рекомендуемые события

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов

Войдите через соцсети

или с помощью email

Забыли пароль?

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Укажите ваш email

Подтвердите ваш email

Сообщение с проверочным кодом было отправлено на указанный email

Отправить еще раз