В сентябре в издательстве «Книжники» вышел роман Яхима Топола «Мастерская дьявола». Мы встретимся с переводчиком книги Сергеем Скорвидом, чтобы поговорить о творчестве Топола и о том, как проходила работа над переводом романа.

Искусство и культура

Презентация романа Яхима Топола «Мастерская дьявола» 
13 ноября в 19:00 

В сентябре в издательстве «Книжники» вышел роман Яхима Топола «Мастерская дьявола». Мы встретимся с переводчиком книги Сергеем Скорвидом, чтобы поговорить о творчестве Топола и о том, как проходила работа над переводом романа. 

Яхим Топол известен как один из лучших современных чешских писателей. В 1980-х он выпускал несколько самиздатских журналов (Револьвер, 1985—1989, и др.) В первой половине 1990-х перешел от поэтических произведений к гротескной постмодернистской прозе.

«Мастерская дьявола» — гротескная фантасмагория, черный юмор на грани возможного. Жители чешского Терезина, где во время Второй мировой войны находился фашистский концлагерь, превращают его в музей Холокоста, чтобы сохранить память о замученных здесь людях и возродить свой заброшенный город. Однако благородная идея незаметно оборачивается многомиллионным бизнесом, в котором нет места этическим нормам. Где же грань между памятью о преступлениях против человечности и созданием бренда на костях жертв? 

Сергей Сергеевич Скорвид (род. 1958) — российский лингвист и переводчик, кандидат филологических наук. Заведует кафедрой славистики и центральноевропейских исследований в РГГУ. Сотрудничает с издательствами и журналами в качестве переводчика художественных произведений с чешского, словацкого, польского языка. 
 

Поделиться:

244 дня назад
13 ноября 2019 19:00–20:30

Москва
Ул. Николоямская 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Рекомендуемые события

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов

Войдите через соцсети

или с помощью email

Забыли пароль?

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Укажите ваш email

Подтвердите ваш email

Сообщение с проверочным кодом было отправлено на указанный email

Отправить еще раз