В марте в Центре славянских культур открывается выставка, посвященная сборнику поэтических произведений Тараса Шевченко «Кобзарь». В этом году исполняется  180-лет со дня его выхода в свет.

Впервые книга была издана в 1840г. в Санкт-Петербурге при содействии украинского поэта Евгения Гребенки. В сборник вошло восемь произведений: «Перебендя», «Катерина», «Тополь», «Мысль» («Зачем мне чёрные брови»), «К Основьяненко», «Иван Пидкова», «Тарасова ночь» и «Думы мои, думы мои, горе мне с вами». Последнее было написано специально для этого сборника и является своеобразным эпиграфом не только к этому изданию, но и ко всему творчеству Тараса Шевченко. Вскоре после публикации кобзарём стали называть самого Тараса Шевченко. Да и сам писатель начал подписывать некоторые свои произведения «Кобзарь Дармограй».

Сборник переиздавался более 120 раз. Некоторые стихотворения из него переведены на более чем 100 языков. В Черкассах существует музей одной книги — «Кобзаря» Т. Г. Шевченко. Он был открыт 19 мая 1989 года в мемориальном здании, в котором с 18 по 22 июля 1859 года Шевченко жил в семье Цибульских.

В рамках нашей выставки вы сможете познакомиться с изданиями «Кобзаря» разных лет, как  на украинском языке, так и с его переводами на русский, сербский, румынский и болгарский.