На очередной встрече белорусского разговорного клуба будут обсуждаться межъязыковые омонимы или межъязыковые паронимы (это два или более слов в разных языках, одинаковые или схожие по звучанию, но различные по значению). Часть из них образовалась путем случайного совпадения в звучании неродственных слов. Свое метафорическое название — лжедрузья переводчика — эти слова получили потому, что иногда могут приводить к неправильному пониманию и переводу текста. Это, безусловно, преувеличение, но для белорусского языка вопрос неправильного употребления слов под влиянием русского языка остается чрезвычайно актуальным.

Беседу направляет Елена Марукович — заместитель председателя РНКА "Белорусы Москвы".

Встреча состоится в двух форматах: в онлайне и очно. В онлайне мероприятие будет проведено на платформе Центра славянских культур (Zoom конференция). Зарегистрированным участникам за час до начала придет ссылка на онлайн-конференцию.

Адрес: г. Москва, ул. Николоямская, 1. Центр славянских культур, 3 этаж.

Вход на площадку свободный по предварительной регистрации (При себе нужно иметь документы, удостоверяющие личность).