200 лет назад А.С.Грибоедов задумал самое известное свое произведение — пьесу «Горе от ума», которую до настоящего времени ставят на ведущих театральных площадках многих городов мира. Произведения драматурга перевели на 25 языков.
Вы узнаете как о первом переводе пьесы на английский язык, сделанном в середине XIX века, так и о новейших переводах, услышите выступления профессора Кембриджа и исследователя из Томска, познакомитесь с иллюстрациями к роману Юрия Тынянова «Смерть Вазир-Мухтара», подготовленными студентами Санкт-Петербургского университета, совершите уникальное путешествие по музею-заповеднику А.С. Грибоедова «Хмелита» и сможете прикоснуться к тайнам, которые скрывают документы из рукописных фондов Российской государственной библиотеки.
Круглый стол проводится совместно Библиотекой иностранной литературы имени М.И. Рудомино, Государственным историко-культурным и природным музеем заповедником А.С. Грибоедова «Хмелита» и Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН.
Ведущий: Максим Владимирович Скороходов, старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, кандидат филологических наук.
Участники круглого стола:
- Надежда Викторовна Кулакова, генеральный директор Государственного историко-культурного и природного музея-заповедника А.С. Грибоедова «Хмелита»
- Евгения Владимировна Аблогина, доцент Томского государственного университета
- Анна Сергеевна Шолохова, старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, кандидат филологических наук
- Андрей Игоревич Макаров, ведущий редактор издательства «Пашков дом» при Российской государственной библиотеке
- Фирюза Мелвилл (Кембридж, Великобритания), профессор, директор Пемброкского Центра иранистики, Кембриджский университет
- Мария Николаевна Шеметова, заведующая кафедрой мастерства художника кино и телевидения Государственного Санкт-Петербургского университета, доцент.
- Где: Библиотека иностранной литературы, 3 этаж, Центр славянских культур.
Прямая трансляция на портале культура.рф: www.culture.ru/live/broadcast/15368...