На площадке Центра славянских культур состоится презентация первого перевода на русский язык прозы Желько Пржуля, ведущего современного писателя Республики Сербской. В марте 2021 года Желько Пржуль получил премию «Читающий Петербург» за лучшее произведение, не изданное в переводе на русский язык (роман «Сами на свијету»).
Чтобы познакомить русскоязычную публику с этим ярким автором был выбран его первый сборник — «Братья по улице» (1996) о войне в Сараево. Сборник повествует о судьбах людей, жизни и смерти в разделенном городе, высоте и падении человеческого духа, запечатленных острым глазом летописца Илиджи, прошедшего ад трех лет городской войны бойцом и командиром ударной роты.
Презентация книги состоится очно и в онлайн-формате. В зале Центра славянских культур книгу представит научный сотрудник РАН, к.и.н. Георгий Энгельгардт и переводчик Наталья Тодорович-Яковлева.
В презентации в онлайн формате примут участие сам писатель Желько Пржуль, а также Чрезвычайный и Полномочный посол Боснии и Герцеговины в Российской Федерации Желько Самарджия.
Присоединиться к онлайн-трансляции: www.culture.ru/live/broadcast/15369...