В рамках цикла «Славянские горизонты с Еленой Марченко» состоится презентация сборника «Сербская мозаика» и беседа с Ларисой Савельевой и Ириной Антанасиевич, которые расскажут о процессе создании книги.
В сборник «Сербская мозаика» вошли повести и рассказы современных сербских писателей в переводах Ларисы Савельевой — филолога-слависта и переводчика с южнославянских языков. Именно Лариса Савельева открыла для русских читателей творчество Милорада Павича и переводила многие его книги. Также среди переведенных ею авторов — Дубравка Угрешич, Ясмина Михайлович, Вук Драшкович, Джевад Карахасан, Слободан Шнайдер, Сибила Петлевски, Ведрана Рудан и др.
В качестве автора литературоведческих примечаний выступила Ирина Антанасиевич, доктор филологических наук.
Авторы повестей и рассказов сборника хорошо известны и ценимы в Сербии. Российские читатели знают их не так хорошо. Книга восполняет этот пробел, создавая пёструю и гармоничную картину современной сербской литературы.