В день рождения Александра Сергеевича Пушкина и День русского языка участники круглого стола вспомнят о произведениях русской классики, о переводах и переводчиках, благодаря которым произведения отечественной словесности становятся известны во всем мире. Особое внимание будет уделено двум известнейшим произведениям русской классики — роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».
Круглый стол проводится совместно Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М.И. Рудомино, Государственным историко-культурным и природным музеем заповедником А.С. Грибоедова «Хмелита» и Институтом мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, а также при участии приглашённых экспертов из Кэмбриджского университета и Федерального Университета Рио-де-Жанейро.