Творческая встреча с Гаянэ Мурадян и Еленой Барзовой

Искусство и культура 12+

В Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы приглашаем переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. В рамках встреч мы узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий.

Гостьями ноябрьской встречи станут Гаянэ Мурадян и Елена Барзова — в соавторстве они переводили произведения М. Гретковской, А. Стасюка, Т. Ружевича, Ю. Хена, А. Сапковского, О. Токарчук и других польских писателей. Обсудим «непереводимые» слова польского языка, специфику совместной работы над переводами, сотрудничество переводчиков с издательствами. О творческом пути, его радостях и сложностях расспросит Ольга Румянцева — преподавательница польского языка, младший научный сотрудник Института славяноведения РАН.

За помощь в организации цикла встреч мы благодарим переводчиц с польского языка — Анну Середину и Ирину Адельгейм.

Поделиться:

20 дней назад
23 ноября 16:00–18:00

Москва
Николоямская, 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов