В Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы приглашаем переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. В рамках встреч мы узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий. 

Гостем нашей очередной встречи станет Анастасия Векшина — поэт, филолог и переводчик с польского языка. Поговорим о специфике перевода прозы и поэзии, о преломлении собственного поэтического опыта в текстах других авторов и взаимовлиянии двух профессиальных сфер жизни: издательской и переводческой. Центральной темой нашей встречи станет обсуждение последнего крупного проекта Анастасии — перевод эссе польского художника и публициста Юзефа Чапского, вошедших в сборник "Про/чтение", публикация которого состоялась в 2024 г.

В качестве модератора встречи выступит Ирина Либина — литературовед, полонист, выпускница БФУ им. И. Канта, студентка магистратуры МГУ им. М.В. Ломоносова.