В очередной раз в Центре славянских культур «Иностранки» состоится Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена», вот уже семнадцатый по счету!
В программе мероприятия – дискуссия по проблемам поэтического перевода с русского языка на славянские языки и со славянских – на русский. Большое внимание будет уделено дилемме «верность и точность»: что лучше, до последнего знака технически точно переведенный текст или же главное – смысл, идея. Могут ли в тексте перевода быть допущены вольности?
В ходе дискуссии также прозвучат новые переводы современных поэтов и переводчиков из России, Беларуси, Сербии и других славянских стран.
Художественный руководитель фестиваля — член Союза писателей России, почётный член союзов писателей Сербии, Македонии, Черногории, инициатор и автор-составитель серии билингвальных антологий «Славянская поэзия ХХ-ХХI. Из века в век» Сергей Николаевич Гловюк.
Москва
Николоямская ул., 1
Показать на карте
Уже есть билет
Восстановить
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем личном кабинете.