События

Москва 27 сентября 2019 c 19:00 до 20:45, 1672 дня назад

Очередная лекция из цикла «Славянские путешествия» посвящена диалектному членению чешского языка. Поговорим о том, почему чешский Гонза называет деревню «vesnice», а мораванин Йеник – «dědina». Узнаем, где живут ходы, чьи предки охраняли границу Чешского королевства

Москва 27 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1672 дня назад

В 2019 году исполнилось 210 лет со дня рождения классика мировой литературы Николая Васильевича Гоголя. Гоголь уже с молодости боялся, что не всё успеет сказать читателю. В 1833 году в письме М. П. Погодину будущий автор «Мёртвых душ»  писал: «Какой же мастер понесёт на показ народу неконченное произведение?» И даже будучи сожженным Мастером, второй том бессмертной поэмы продолжает существовать и волновать умы

Москва 25 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1674 дня назад

В сентябре 2019 года исполняется 125 лет со дня рождения кинорежиссера и писателя Александра Петровича Довженко, известного в мировом кинематографе фильмами «Звенигора» (1927), «Арсенал» (1929), «Земля» (1930), а также сценариями, которые превратились в замечательные литературные произведения, например «Зачарованная Десна» (1965)

Москва 24 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1675 дней назад

На творческом вечере поэт и переводчик Андрей Пустогаров познакомит слушателей со своими произведениями, а также переводами стихотворений украинского классика Богдана-Игоря Антонича  и  современных украинских поэтов Юрия Андруховича, Сергея Жадана, Юрия Издрыка

Москва 23 сентября 2019 c 17:00 до 19:30, 1676 дней назад

Центр славянских культур совместно с Советом землячеств Украины приглашает на торжественное открытие Декады украинской культуры. Планируется участие представителей органов государственной власти, культурного сообщества, а также украинских общественных организаций         г

Москва 21 сентября 2019 c 17:00 до 18:30, 1678 дней назад

За окном сентябрь, и осень постепенно вступает в свои права... А мы открываем новый сезон нашего разговорного клуба, обсуждая лето! Поговорим о том, как можно провести лето в Польше, как его проводят сами поляки. Сравним то, как отдыхают россияне и поляки, и, конечно же, поделимся своими летними историями! Serdecznie zapraszamy!

Москва с 0:00 16 сентября до 0:00 21 сентября 2019, 1683 дня назад

Центр славянских культур объявляет об открытии регистрации для вольных слушателей в первую школу молодого переводчика “Россия-Польша”, работа которой состоится в период с 16 по 21 сентября 2019 года.

Москва 20 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1679 дней назад

Предлагаем на этот раз поговорить о благотворительности и волонтерстве. Что нас заставляет заниматься благотворительностью? Какие виды благотворительности важны и нужны в наше время? Быть волонтёром - это работа? Този път ви предлагаме да поговорим за благотворителността и доброволчеството. Какво ни кара да се занимаваме с благотворителност? К ои видове благотворителност са важни и нужни точно сега? Работа ли е да си доброволец? Направляет беседу Антонина Тверицкая.

Кинопоказы «Светлая радуга Союза» и «Друзья Мицкевича»

Москва 20 сентября 2019 c 16:00 до 17:00, 1679 дней назад

В рамках Школы молодого переводчика "Россия - Польша".

Москва 19 сентября 2019 c 19:00 до 21:00, 1680 дней назад

Открытие выставки графических работ Димитра Анастасова, экскурсия по выставке от краеведа Ани Анастасовой и показ документального фильма «Улица Московска».

Москва 19 сентября 2019 c 15:00 до 18:00, 1680 дней назад

Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы  приглашает принять участие в работе круглого стола «Территория перевода», который состоится в рамках проекта «Школа молодого переводчика 'Россия – Польша'». В качестве приглашенных участников выступят авторитетные российские и зарубежные специалисты, признанные эксперты в области теории и практики перевода. Предполагаются краткие ключевые доклады и свободная дискуссия. Рабочие языки круглого стола — русский, польский. Ведущий — член союза «Мастера  литературного перевода» Андрей Пустогаров.  

Москва 19 сентября 2019 c 11:45 до 13:00, 1680 дней назад

Трудности бывают в любой работе. Есть они и у переводчика. Впервые столкнувшемуся с ними они могут показаться неразрешимыми. Однако опыт, а часто и случай, помогают справиться. О таких случаях и способах их решения пойдет речь на мастер-классе переводчика- полониста Юрия Чайникова.

Лекция «Перевод в переводе»

Москва 19 сентября 2019 c 10:00 до 11:30, 1680 дней назад

12+ Читает доцент, кандидат филологических наук Андрей Бабанов.

Занятие по переводу фильма «Молодой лес»

Москва 18 сентября 2019 c 16:45 до 20:00, 1681 день назад

Фильм 1934 г., режиссер — Юзеф Лейтес. 16+

Лекция по переводу драматургии «Всё самое интересное происходит на стыке»

Москва 18 сентября 2019 c 15:00 до 16:30, 1681 день назад

12+ Ведёт драматург, переводчик, к.иск.н. Майя Праматарова.

Мастер-класс «Osobowość tłumacza przyczyną błędnej interpretacji utworu literackiego» // «Личность переводчика как причина неправильной интерпретации литературного произведения»

Москва 18 сентября 2019 c 11:45 до 13:15, 1681 день назад

12+ Проводит кандидат филологических наук Патриция Спытек.

Лекция «Изменённая реальность: имена и названия в переводном тексте»

Москва 18 сентября 2019 c 10:00 до 11:30, 1681 день назад

12+ Читает доцент, кандидат филологических наук Оксана Остапчук.

Презентация книги Ольги Славниковой «Прыжок в длину»

Москва 17 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1682 дня назад

12+

Москва 17 сентября 2019 c 17:15 до 18:15, 1682 дня назад

Занятие по литературному переводу 12+

Москва 17 сентября 2019 c 17:15 до 18:15, 1682 дня назад

Проводит переводчик Малгожата Бокшнайдер. 12+