• 27 ноября 2017, понедельник
  • Москва, Николоямская ул., д. 1

Лекция "Мастерство польского верлибра"

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Центр славянских культур Библиотеки иностранной литературы
1421 день назад
27 ноября 2017 c 18:00 до 19:30
Москва
Николоямская ул., д. 1

Лекция историка, философа и поэта, доктора исторических наук Евгения Борисовича Рашковского.

Верлибр (фр.: vers libre) – «свободный стих», стих помимо рифмы и фиксированных размеров, стих, держащийся на напряженности ритмов и интонаций и небанальности образов – возобладал в польской поэзии еще с середины 50-х годов прошлого столетия, тогда как стих виртуозный, «классический» оказался вытесненным чуть ли не в «попсу». Характерное же для польской романтической культуры сочетание патетики и горького сарказма воспроизвелось  в современном польском верлибре.

Каковы объективные причины этого поэтического переворота?

В чём творческие удачи мастеров польского верлибра?

Каковы возможные пути переводов польского верлибра в контекстах российской поэтической культуры? 

В ходе лекции Евгений Борисович ознакомит аудиторию со своими переводами из Леопольда Стаффа, Влодзимежа Слободника, Иоанна Павла II (Кароля Войтылы), Юлии Хартвиг и Збигнева Херберта.

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше