Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Гость нашего Центра – Андрей Базилевский – поэт, переводчик, издатель, славист, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук.
Разговор пойдет о сербской поэзии и её русских переводах.
Так, серия «Коллекция сербской литературы» представляет трёхтомную «Антологию сербской поэзии», включающую произведения 75 поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX до начала XXI века. В антологии более четырех с половиной тысяч произведений, большинство из которых впервые переведены на русский язык. Эта крупнейшая антология сербской поэзии, выпущенная за пределами бывшей Югославии, переиздана в Сербии на языке оригинала. В «Коллекции сербской литературы» вышли также двуязычные антологии «Сербские поэты ХХ века», «Книга радости: Сербская поэзия детям и о детях». Готовится к изданию антология «Сербская поэзия Х–ХIХ веков».
Двуязычная «Сербско-русская поэтическая библиотека» особо представляет творчество таких мастеров слова, как: Радован Караджич, Витомир Николич, Бранислав Црнчевич, Райко Петров-Ного, Джорджо Сладое, Благое Бакович, Любица Милетич, Стеван Раичкович, Мирьяна Булатович. Многие другие поэты представлены в альманахе «Сербско-русский круг».
Возможно, этот опыт будет полезен и для других славян. Приходите, пусть разгорится дискуссия!