События

Москва 16 ноября 2023 c 17:00 до 19:00, 341 день назад

Известные писатели и практикующие переводчики, а также студенты филологического факультета МГУ расскажут об особенностях перевода поэтических произведений, представят актуальные исследования в области переводоведения, поделятся секретами мастерства. В программе принимают участие: «Перевод и подстрочник», Вячеслав Глебович Куприянов, писатель, переводчик, член Союза писателей России, Союза писателей Сербии, Русского ПЕН-центра; «Соответствовать духу оригинала, а не его букве», Нина Михайловна Габриэлян, член Союза писателей Москвы, Международного художественного фонда; «Верность и точность в поэтическом переводе», Сергей Николаевич Гловюк, поэт, переводчик, член Союза писателей России, художественный руководитель Международного литературного фестиваля «Поющие письмена»; «Поэтическое творчество Эльзы Эйдс: проблемы перевода», Любовь Андреевна Винокурова, магистрант кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ им

Москва 11 ноября 2023 c 17:00 до 18:30, 346 дней назад

Сборник включает лекции российских и сербских ученых, прочитанные в рамках научно-практического семинара «Школа сербистики» (2019–2021 гг.). В лекциях рассматриваются доминанты сербской культуры, то есть ее существенные особенности и пути исторического развития. Большое место в книге уделено взаимоотношениям Сербии и России.

Москва 8 ноября 2023 c 12:00 до 14:00, 349 дней назад

Круглый стол в рамках XV-го Международного фестиваля славянской поэзии.

Москва 3 ноября 2023 c 18:00 до 19:30, 354 дня назад

В рамках Всероссийской акции «Ночь искусств» в Центре славянских культур состоится мастер-класс по художественной росписи.  Участники узнают об основных видах художественной росписи славян, научатся приёмам и техникам и создадут собственное изделие. Мастер-класс проведет сотрудница Центра славянских культур Полина Левина. Полную программу «Ночи искусств» ожидайте  в соцсетях  Библиотеки и  на сайте.  Ждём вас в «Иностранке»!

Москва 28 октября 2023 c 17:00 до 19:00, 360 дней назад

День чешской культуры завершится кинопоказом! Посмотрим первую серию сериала чешского телевидения о политическом деятеле начала XX века — времен Первой Мировой войны и основания первой чехословацкой республики — об Алоизе Рашине. Сериал будет показан на языке оригинала с субтитрами, а студенты МГЛУ представят исторический комментарий

Москва 28 октября 2023 c 15:30 до 17:00, 360 дней назад

В рамках для чешской культуры в Центре славянских культур пройдут поэтические чтения, слушатели познакомятся с малоизвестной чешской поэзией XX века. Большинство стихотворений, которые прозвучат на чтениях, были написаны как реакция на создание Первой Чехословацкой республики в 1918 году. В чтениях примут участие студенты МГЛУ, которые изучают чешский язык — они прочитают не только стихотворения на языке оригинала, но и собственные переводы.

Москва 28 октября 2023 c 12:00 до 14:00, 360 дней назад

Судьбоносная восьмерка — важное историческое событие, которое произошло в год, заканчивающийся на 8. В чешской истории таких «восьмерок» насчитывается около сорока — именно в такие года происходят ключевые для страны события.На лекции у вас будет возможность проследить весь вектор развития чешской истории — с начала XII до конца XX века

Белорусская детская литература

Москва 27 октября 2023 c 17:00 до 19:00, 361 день назад

В этом году отмечается две чрезвычайно значимых даты в истории белорусской литературы: 110-летие детской поэтессы Эди Огнецвет и 140-летие основоположника белорусской детской литературы Янки Мавра. Этим памятным датам и посвящена встреча в Центре славянских культур, в которой примут участие белорусские поэты, писатели, заслуженные учителя, а также студенты Гродненского университета. Завершит встречу выступление ансамбля народной песни «Святкi». Организатором мероприятия выступит национально-культурная автономия «Белорусы Москвы» при поддержке Посольства Республики Беларусь в Российской Федерации.

Москва 25 октября 2023, начало в 18:00, 363 дня назад

Приглашаем вас на презентацию книги сербского писателя Филипа Давида «Дом памяти и забвения» (издательство «Лайвбук», 2023 год). О книге: Альберту Вайсу удается выжить во время Холокоста, однако воспоминания преследуют его всю жизнь, как и звук поезда, уносящего родителей в Аушвиц и превратившего младшего брата в птицу

Москва 21 октября 2023 c 17:00 до 19:00, 367 дней назад

Вацлава Гавела многие знают как политического деятеля — он был последним президентом Чехословакии и первым президентом Чехии. Ещё он был драматургом, создателем чешского театра абсурда, поэтом и даже кинорежиссером — обо всем этом поговорим на лекции! Мы постараемся разобраться, в чем же уникальность Гавела как драматурга, обсудим его связь с традицией театра абсурда и, конечно, почитаем отрывки из его пьес! Лекцию прочитает выпускница филологического факультета МГУ, богемистка и сотрудница Центра славянских культур Полина Левина

Москва 18 октября 2023 c 19:00 до 20:30, 370 дней назад

Сербы в Германии? И почему они Лужицкие? Это отдельный славянский народ? Давайте разбираться! На лекции Владислава Немчинова мы познакомимся с удивительной историей маленького славянского народа, проживающего в Германии, посмотрим на особенности и уникальные черты их языка (и даже не одного!), а также узнаем об их литературе, культуре и традициях, которые они сохраняют по сей день!  Приходите, чтобы ощутить новую грань славянского многообразия! 

Москва 14 октября 2023 c 17:00 до 18:30, 374 дня назад

Ничего не знаете об истории и культуре Словении, маленькой страны на Балканском полуострове, гимном которой является тост и на территории которой растет самая старая старая виноградная лоза возрастом 400 лет? И даже не задумывались о том, что словенский язык - один из самых архаичных славянских языков, который сохранил двойственное число? Мы знаем, что делать! Приходите на квиз “Добро пожаловать в Словению” и получите возможность познакомиться с этой удивительной страной, которая, несомненно, заслуживает вашего внимания

Москва 13 октября 2023 c 15:00 до 17:00, 375 дней назад

2023-й год объявлен в России годом педагога и наставника. Год педагога и наставника нужен для развития творческого и профессионального потенциала педагогов, повышения социального престижа профессии. Партнёр Библиотеки иностранной литературы ОГО «Ассамблея народов России» продолжает цикл встреч в рамках проекта «БлагоДарю, Учитель!» На очередной встрече приглашаем пообщаться с интересными и успешными людьми, состоявшимися в самых разных сферах, связанных со школой

Москва 10 октября 2023 c 19:00 до 21:00, 378 дней назад

Действительно, Сербия подарила нам множество культовых кинорежиссеров: Душана Макавеева, Срджана Драгоевича, Эмира Кустурицу (отметим, что по его фильму «Черная кошка, белый кот» был поставлен спектакль на Таганке), а сербские актеры Милош Бикович и Милан Марич регулярно появляются на постерах российских фильмов. Сербскому кинематографу уделяется особое внимание на Московском международном кинофестивале

Москва 7 октября 2023, начало в 15:00, 381 день назад

Встреча посвящена национальному празднику «День белорусской письменности», который состоялся в этом году 3-го сентября. Концепция праздника предусматривает показ нерушимого единства белорусского печатного слова с историей белорусского народа. Преподаватели и студенты Гродненского университета, а также сотрудники журнала «Родная мова» и студенты филологического факультета МГУ соберутся для обсуждения истории белорусской письменности, белорусского языка и литературы

Москва 5 октября 2023 c 19:00 до 21:00, 383 дня назад

Литературная премия «Ясная Поляна» приглашает на встречу с лауреатом премии 2023 года в номинации «Иностранная литература».

Гала-концерт месяца сербской культуры

Москва 30 сентября 2023 c 17:00 до 19:00, 388 дней назад

Месяц сербской культуры в 'Иностранке' завершится большим гала-концертом. В большом зале Библиотеки иностранной литературы вас ждут выступления танцевальных коллективов, музыкальные композиции, песни и стихи, передающие красоту и многообразие сербской культуры.  

Презентация учебника сербского языка

Москва 27 сентября 2023 c 19:00 до 21:00, 391 день назад

В рамках « Месяца сербской культуры в “Иностранке” » состоится презентация нового учебника « Полный курс сербского языка для начинающих с аудиоприложением по QR-коду » , авторы С.С

Круглый стол «Развитие росиийско-сербских отношений в условиях библиотеки»

Москва 26 сентября 2023 c 16:00 до 18:00, 392 дня назад

В рамках « Месяца сербской культуры в “Иностранке” » пройдет круглый стол, посвященный развитию российско-сербских отношений в библиотеках России, Сербии, Республики Сербской.  На круглом столе выступят представители столичных и региональных библиотек, которые поделятся личным опытом, расскажут о реализуемых на их площадках проектах.   

Москва 24 сентября 2023, начало в 17:00, 394 дня назад

«Витязь-Фест – Дух Славян» – это крупный православный культурно-исторический фестиваль, ранее проходивший только в Сербии. Япония славится самураями, Европа – рыцарями, а славяне – витязями. Именно этому культурно-историческому явлению посвящен фестиваль.  В этом году фестиваль пройдет в России, где пройдут реконструкции исторических сражений, концерты, мастер-классы, круглые столы, художественные и театральные выставки