События

Москва 26 августа c 19:00 до 20:30, через 3 часа

«Свадьба на Балканах: танцуем круговые танцы южных славян и их соседей», Часть 5

Москва 6 сентября c 16:00 до 18:00, через 11 дней

Евгений Борисович Рашковский – переводчик, доктор исторических наук, востоковед, религиовед. Его книга представляет собой собрание переводов произведений славянских поэтов XIV-XXI столетий. Переводы осуществлялись с белорусского, болгарского, ляшского, польского, украинского, французского, чешского языков

Москва 8 сентября c 19:00 до 20:30, через 13 дней

Из цикла «Декоративно-прикладное искусство Древней Руси»

Москва 19 сентября c 19:00 до 20:30, через 24 дня

«Межнациональный диктант» - это международный просветительский проект Библиотеки иностранной литературы, который открывает уникальную возможность для людей из разных уголков мира объединиться в стремлении к изучению языков, культуры, истории. По традиции материал для Диктанта выбран из произведения классика отечественной литературы, текст которого посвящен важным страницам истории России и размышлениям о непреходящих ценностях мира, человеческой жизни

Москва 20 сентября c 17:00 до 18:30, через 25 дней

Медленное чтение – отличная возможность лучше познакомиться с творчеством польских авторов, потренироваться в чтении неадаптированных художественных текстов и улучшить языковые навыки. Участники читают произведения польских поэтов и писателей, обсуждают их лингвистические и литературные особенности. На очередной встрече познакомимся с поэзией Збигнева Херберта. Ведущий — Антон Зубелевич, студент филологического факультета МГУ им

Москва 21 сентября c 17:00 до 18:30, через 26 дней

Виктор Пасков (1949 – 2009) — болгарский писатель, сценарист, музыкант, музыковед. родился в Софии. Закончил Колледж музыки и театра имени Феликса Мендельсона. Играл в нескольких джаз-бэндах. Также работал в издательском доме «София Пресс» и на киностудии «Бояна». На встрече мы познакомимся с повестью Виктора Паскова «Баллада о Георге Хениге»

Москва 27 сентября c 16:00 до 17:30, через 32 дня

  В рамках первого мероприятия нового цикла «Беседы о славянской культуре» слушатели ближе познакомятся с культурой Польши через беседу об известных поляках – переводчиках, артистах, ученых. Гостей ждут фрагменты бесед-интервью с актером театра и кино Войцехом Пшоняком, переводчиком художественной литературы Адамом Поморским, путешественником Яцеком Палкевичем, одной из самых востребованных диджеев – 86-летней DJ WIka, а также с русскими переводчиками польской литературы: Ксенией Старосельской, Асаром Эппелем, Владимиром Британишским, Борисом Дубиным, Анатолием Гелескулом. Ведущая – культуролог, литературовед, исследователь перевода Елена Калашникова.

Москва 28 сентября c 16:00 до 18:00, через 33 дня

Из цикла «Встречи с переводчиками с польского языка»

Москва 4 октября c 16:00 до 17:30, через 39 дней

Если вы не раз задавались вопросом, что происходит на «кухне» историка, и вам интересна тема русско-сербских отношений, ждём вас на интерактивной лекции «Церковные отношения России и Сербии: есть ли место религии в «большой политике»? На примере реальных кейсов мы попробуем освоить азы ремесла историка и разобраться в сложных аспектах международных отношений  конца XIX-начала XX вв. С помощью главного инструмента, исторического источника, мы проведём настоящее расследование и постараемся реконструировать образ мышления политиков и общественных деятелей этой эпохи и найти для себя ответ на вопрос: как «личное дело каждого» становится делом государственной важности. Лекцию прочитает выпускница кафедры истории южных и западных славян исторического факультета МГУ им

Москва 5 октября c 12:00 до 14:00, через 40 дней

Сербская художница Весна Симич сделает презентацию авторских платков с национальным колоритом и проведет мастер-класс по изготовлению макета – предварительного рисунка для будущего платка.

Москва 5 октября c 16:00 до 18:00, через 40 дней

Представитель сербского культурного центра в Москве «Завет» Ирина Джукич расскажет о сербских местах в Москве в своей авторской презентации «Дыхание Сербии».

Москва 8 октября c 19:00 до 20:30, через 43 дня

Погрузитесь в мир удивительных звуков Сербии, услышав народные мелодии разных уголков этой прекрасной страны.

Москва 9 октября c 16:00 до 18:00, через 44 дня

В рамках деловой программы Месяца сербской культуры в «Иностранке» состоится круглый стол по вопросам российско-балканского гуманитарного взаимодействия. Среди участников мероприятия – известные деятели и представители организаций, занимающихся развитием межкультурных контактов и экономических взаимодействий. Эксперты обсудят актуальные тенденции развития российско-балканского сотрудничества по разным направлениям, в частности: - взаимодействие регионов России с балканскими странами; - социальные и гуманитарные проекты; - научно-образовательную деятельность; - культурные инициативы и обмен опытом. Встреча обещает стать интересным событием для всех, кто заинтересован в укреплении дружбы и взаимопонимания между народами России и странами Балканского региона.  

Москва 9 октября c 18:30 до 19:30, через 44 дня

Весной 2025 года, в год празднования 800-летия города Юрьевец, коллектив российских и сербских художников отправился в этот город на Волге, чтобы познакомиться с его жителями, историей и традициями, а затем изобразить местные красоты и сюжеты на холсте в стиле великих режиссёров Андрея Тарковского и Эмира Кустурицы.  Этот пленэр получил название «Место действия - Юрьевец», а организаторами выступил АНО Центр художественной культуры и искусства «Холст, масло» при поддержке Российско-балканского центра делового сотрудничества и Центр международного сотрудничества «Российско-балканский диалог». За время пленэра было создано 24 этюда, на основе которых художники-участники проекта подготовили творческие работы для данной выставки. На открытии выставки посетители узнают подробности создания картин, а также смогут пообщаться с художниками.

Москва 10 октября c 19:00 до 20:30, через 45 дней

Феномен сербской государственности складывался из многих факторов. Одним из важнейших является так называемый внешний фактор, включающий в себя как активное участие в создании Сербского государства Российской империи, так и оформление политических институтов и партий в новом государстве  с использованием западноевропейского опыта. В ходе лекции будут проанализированы достижения сербских политических деятелей в области подготовки национальных кадров, разработки и принятия конституций, внешнеполитической активности

Москва 12 октября c 12:00 до 13:00, через 47 дней

В рамках Дня Милорада Павича состоится встреча с выдающимся скульптором Григорием Потоцким — автором памятника знаменитому сербскому поэту и писателю в Атриуме нашей Библиотеки. Григорий Потоцкий — мастер, чьи работы украшают города по всему миру, а его скульптуры стали символами гуманизма и творческого диалога культур.  На встрече вы узнаете о создании памятника Милораду Павичу, творческом пути и источниках вдохновения известного скульптора.   Фотография взята с персонального сайта Г

Москва 12 октября c 14:00 до 15:30, через 47 дней

Читает литературовед, югославист, преподаватель современного словенского и сербского языков Евгения Шатько.

Москва 12 октября c 16:00 до 18:00, через 47 дней

Милорад Павич – выдающийся сербский писатель, новатор слова, изменивший представления о художественной литературе. Его «Хазарский словарь» стал не только ключевым произведением магического реализма, но и книгой, опередившей свою эпоху. Однако немногие знают, что Павич был не только прозаиком

Москва 15 октября c 19:00 до 20:30, через 50 дней

На творческой встрече поэт, переводчик, член Союза писателей России Сергей Гловюк расскажет о сербской поэзии последней четверти 20-го и первой четверти 21-го веков на материале сборника «Сербская поэзия» из серии «ИЗ ВЕКА В ВЕК», инициатором и автором-составителем которой он является.  Уникальное собрание стихотворений представляет читателю широкую панораму сербской поэзии со второй половины ХХ века до нынешнего дня.  Книга знакомит с творчеством Стевана Раичковича, Миодрага Павловича, Ивана Лалича и многих других авторов на языке оригинала и в переводе на русский язык.  

Москва 16 октября c 19:00 до 20:30, через 51 день

Читает сербокроатист Наталья Стариковская.