События

Москва 17 сентября 2019 c 11:45 до 13:45, 1683 дня назад

Член союза «Мастера литературного перевода» Андрей Пустогаров  расскажет о критериях выбора произведения для художественного перевода; иерархии структурных элементов текста; выявлении и передаче стилистических особенностей произведения,  а также о поле значений слова и гибкой модели языка

Москва 17 сентября 2019 c 10:00 до 11:30, 1683 дня назад

К проблематике двуединства универсального и локального. 12+

Москва 16 сентября 2019 c 19:00 до 21:00, 1684 дня назад

Дорота Масловская. «Другие люди» Режиссёр Войцех Урбаньский. Перевод Алексея Крижевского. Исполняют Ольга Кавалай-Аксёнова, Артур Мухамадияров, Анна Кузьминская, Филипп Дьячков, Кирилл Варакса, Люсьен Любимова. Музыка: Lena Sloss. «Другие люди» — драматическая хип-хоп-поэма, рассказывающая о жизни самых разных граждан мегаполиса — вечно занятого преуспевающего клерка, его страдающей от безделья жены, их детей, а также еле сводящего концы с концами мастера на все руки (и из этих рук все валится) и его не самой преуспевающей семьи. В поле зрения попадают и другие люди — коллеги, дети, одноклассники. В определённый момент их пути начинают пересекаться, а их социальные страты — перемешиваться. Но каждому из них начинает казаться, что не они, но именно «другие люди» живут по-настоящему счастливо. Масловская, одна из самых известных и успешных польских драматургов и писательниц в своих произведениях не избегает реальности, не приукрашает её и не позволяет нам уйти от неё. Внимание! 18+...

Торжественное открытие Школы молодого переводчика

Москва 16 сентября 2019 c 17:00 до 18:00, 1684 дня назад

Принимают участие: - генеральный директор ВГБИЛ им. М.И. Рудомино Михаил Шепель; - исполнительный директор АНО «Институт перевода» Евгений Резниченко; - директор фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» Александра Голубова   Мероприятия Школы будут проводиться при финансовой поддержке http://rospolcentr.ru/ и http://institutperevoda.ru/.

Москва 10 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1690 дней назад

Национальная одежда хранит в себе историю народа, определяет его быт и традиции. По некоторым элементам, узорам, украшениям можно даже узнать, из какого именно региона их обладатель. На встрече Украинского разговорного клуба мы обсудим особенности национального костюма и научимся отличать обычную будничную одежду от праздничной. Запрошуємо! Направляет беседу Алёна Орищак.

Москва 7 сентября 2019 c 17:00 до 18:00, 1693 дня назад

Этот научный труд объемом более 300 страниц посвящен почти любовной истории с печальным концом между советской России и югославской Хорватии. Автор книги, Ивана Перешко Виндакиевич, работая в архивах России, Хорватии и Сербии, собрал уникальный литературно-культурный и киноведческий материал, охватывающий период с 1917 по 1991 год. На примере малоизвестных и малоисследованных культурных (особенно литературных и киноведческих) российско-хорватских материалов, автор пытается показать историю непростого славянского братства, в котором конфликт Сталин-Тито (1948-1953) сыграл ключевую роль.

Москва 6 сентября 2019 c 18:30 до 19:30, 1694 дня назад

Польский музыкальный коллектив поздравит столицу с 872-летием.

Москва 6 сентября 2019 c 16:00 до 17:30, 1694 дня назад

Студеницкий типикон (серб. «Студенички типик») – сербский православный Типикон, написанный в 1208 году архиепископом Саввой, членом династии Неманич и первым главой автокефальной Сербской Православной Церкви для монастыря Студеница. Произведения такого рода устанавливали порядок церковной, преимущественно монастырской, жизни

Москва 5 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1695 дней назад

В первое воскресенье сентября в Белоруссии традиционно проводится национальный праздник – День белорусской письменности, в основу которого заложено желание сохранить духовное наследие, лучшие культурные традиции и бережное отношение к родному языку. Первое заседание нашего разговорного клуба в сентябре будет посвящено именно этому вопросу

Москва 4 сентября 2019 c 19:00 до 20:30, 1696 дней назад

Время – деньги! На встрече разговорного клуба обсудим, откуда берутся деньги, и на что мы их чаще всего тратим. Работа в компании или предпринимательство? Серьезный бизнес или фриланс? Наличные и банковские карты, валюты и криптовалюты, покупки в магазинах и онлайн, серьезные вложения и приобретение мелочей – обо всем этом в чешском разговорном клубе. Čas jsou peníze! Tentokrát projednejme, odkud pochází peníze a kam je nejčastěji utrácíme

Москва с 11:00 19 августа до 14:00 28 августа 2019, 1712 дней назад

Центр славянских культур объявляет набор в детскую летнюю студию «Растём с книгой».

Москва 26 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1705 дней назад

Цикл творческих встреч.

Москва 23 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1708 дней назад

На этот раз мы предлагаем поговорить о 'выживании в офисе'. Какие качества нужны, чтобы 'выжить' на работе? Дружба между коллегами: мешает или помогает? И каким должен быть начальник: добрым и понимающим или строгим и требовательным? Този път ви предлагаме да поговорим за оцеляване в офис. Какви качества са нужни за да оцелеем на работа? Помага ли ни или ни пречи приятелството между колегите? Какъв трябва да бъде шефът: добър и разбиращ или строг и изискващ? Направляет беседу Наталия Кабакова.

Москва 20 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1711 дней назад

Приглашаем всех участников украинского разговорного клуба обсудить народные традиции летне-осеннего календарного цикла. На встрече мы рассмотрим основные праздники украинского народного календаря, а также поговорим об обычаях и их смыслах. Запрошуємо! Беседу направляет Анатолий Мануйленко.

Москва 13 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1718 дней назад

На этот раз предлагаем вам помечтать об идеальном доме и идеальном городе. Где лучше жить – в шумном мегаполисе или тихом пригороде? Каким должно быть место, чтобы мы чувствовали себя там уютно? Този път ви предлагаме да помечтаем за идеалното жилище и идеалния град

Москва 12 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1719 дней назад

На встрече разговорного клуба будем говорить о путешествиях. Любите ездить отдыхать на море? Ходите в горы? Часто ездите на стажировки и в командировки? Обсудим вместе! Vítejte v české besedě! Tentokrát budeme mluvit o cestování. Rádi jezdíte k moři? Chodíte do hor? Často jezdíte na stáže a na služební cestu? Mluvme o tom spolu!

Москва 6 августа 2019 c 19:00 до 20:30, 1725 дней назад

 Для того, чтобы выразить свою мысль более точно и украсить речь, мы часто используем афоризмы. Они всегда чему-нибудь учат, часто их называют 'сборником народной мудрости'. О самых популярных и цитируемых афоризмах на украинском языке узнаем на Украинском разговорном клубе. Запрошуємо! Направляет беседу Алёна Орищак.

Москва 6 августа 2019 c 16:00 до 17:30, 1725 дней назад

Цикл “Города Болгарии”

Москва 26 июля 2019 c 19:00 до 20:30, 1736 дней назад

На этот раз предлагаем поговорить о вещах, которые нас раздражают. Как оставаться спокойными, когда нас что-то злит? Может ли злость приносить пользу? Този път ви предлагаме да поговорим за нещата, които ни дразнят

Портрет писателя в интерьере XXI века: Элиас Каннети

Москва 24 июля 2019 c 17:00 до 18:30, 1738 дней назад

Болгарин по происхождению, Элиас Канетти почти всю жизнь прожил за пределами родной страны. Долгое время он учился и работал в Вене, однако наступление нацистской идеологии заставило его перебраться в Париж, затем в Лондон и Цюрих. Его роман об учёном-безумце «Ослепление», опубликованный в 1935 году, получил высокие оценки многих европейских писателей-современников. Писателю был интересен феномен массового общества — и психология толпы.